Aunque se trata más de un opúsculo, que de un libro, no puedo por menos que hablar de él, porque me pilla muy de cerca. Se trata de un minitratado en el que se nos intenta aclarar el nombre de Valladolid, el de su famoso, y relativamente reciente, apodo: Pucela, y el, ya descartado, pero original, de Pintia.. El término Valladolid puede atribuirse a orígenes árabes, celtas, o cristianos repobladores del siglo XI, cada uno con su propia argumentación: En el caso de los celtas, lo denominaban, toletum, “lugar entre aguas”; designación que al llegar los romanos se completó con “vallis” lo que originó “vallis-toletum”, es decir “valle-lugar de aguas”.

El origen árabe es, posiblemente, el más conocido por todos, aunque, formalmente, es el menos probable, por ser muy casual: La ciudad habría sido apadrinada por un tal Olid, u Ulit, y, al igual que en el caso de los romanos, la construcción completa sería “Valle de Olid”.

La tercera opción, es que fueran los repobladores cristianos, en la época del fundador, el conde Pedro Ansúrez, los que le dieran tal nombre (no en vano es en esa época cuando se funda oficialmente la ciudad). Pero la existencia de un asentamiento anterior nos hace suponer, que, probablemente, se inspiraran en el nombre anterior existente para dar el nuevo nombre ¿Cuál? Misterio…
Pucela, de lejos, es el apodo más conocido de una ciudad en España. Sin embargo es un nombre relativamente reciente (siglo XX ), aunque en algún caso se le quiere otorgar una historicidad bastante sospechosa: En efecto, una de las teorías acerca de este nombre, es que caballeros de la ciudad, en el s.xv, acompañaron en Francia a la doncella (pucelle) Juana de Arco, y, al volver, como es lógico, se autodenominarían “caballeros de la pucelle”. Las otras teorías, son de carácter fonético, o anecdótico, y, en definitiva, sin una base lingüística sólida, lo que hace que Pucela, siga siendo, a día de hoy un enigma.

Todo ello, amenamente explicado en Ay, Pucela, de la colección Cuatro y el Gato.

Que aproveche

Tags: Ay Pucela, crítica, Literatura, opúsculo