Una de las novelas más conocidas de Agatha Christie es, sin embargo, una de las menos logradas. Su planteamiento es ciertamente original, en un escenario soberbio que inmediatamente cautiva la imaginación del lector. Sin embargo, el desarrollo de la trama carece de complejidad. Aunque algunos personajes están muy logrados, sobre todo la condesa rusa Dragomirov, el coronel Arbuthnot, perfecto retrato del oficial inglés “standard” de entreguerras y, por supuesto, la señora Harriet. El resto de personajes apenas tienen tiempo de esgrimir unos esbozos de su personalidad, lo que resta intensidad a la novela. A medio camino entre uno de sus relatos cortos, y las novelas más largas de su bibliografía, “Asesinato en el Orient Express” es una obra un poco sobrevalorada. Es una pequeña joya de la literatura de detectives, pero no una de las mejores.
Esto se corrige, sin embargo, en su versión cinematográfica. Sin duda esta frase sonará inaudita a aquellas personas familiarizadas con el 7º arte en sus más recientes expresiones. La novela, llevada a la pantalla, gana muchos enteros. En un hermoso escenario blanco el mítico tren, el Orient Express, queda atrapado por un temporal, con un muerto, un vagón lleno de sospechosos y un tiempo límite para resolver el crimen.

¡¡ Y qué sospechosos !! El elenco de actores que intervienen en semejante obra maestra es casi irrepetible:

• Albert Finney … Hercule Poirot
• Lauren Bacall … Mrs. Harriet Belinda Hubbard
• Martin Balsam … Signor Bianchi
• Ingrid Bergman … Greta Ohlsson
• Jacqueline Bisset … Countess Andrenyi
• Jean-Pierre Cassel … Pierre Paul Michel (as Jean Pierre Cassel)
• Sean Connery … Colonel Arbuthnot
• John Gielgud … Mr. Beddoes
• Wendy Hiller … Princess Dragomiroff
• Anthony Perkins … Hector Willard MacQueen
• Vanessa Redgrave … Mary Debenham
• Rachel Roberts … Hildegarde Schmidt
• Richard Widmark … Mr. Ratchett
• Michael York … Count Andrenyi
• Colin Blakely … Mr. Cyrus Hardman

Todos ellos, a las ordenes del director Sidney Lumet, crean una joya del cine. Los actores realmente bordan su papel. El guión adaptado es magnífico, captando toda la esencia de la obra original, sin desmerecerla y adaptándola al nuevo medio. Además, la acción se refleja de manera ordenada, de manera que el espectador siempre tiene una idea muy aproximada de lo que sucede en cada momento. Además, la solución final aparece (paradójicamente) mucho más coherente en la película que en la novela, donde parece forjarse la teoría final en 5 páginas. Si en algún momento alguien quiere regalarse con una gran película de detectives, mi recomendación es, sin duda, seguir las andanzas de Monsieur Poirot, el extravagante detective belga, en su periplo por el Orient Express.

Edición: Por algún motivo que escapa a mi modesto entender, relacionado con el wordpress, no logro que la lista de actores quede correctamente dispuesta. Espero solucionarlo un día de estos…

Más información sobre el libro